J’ai abordé « Bienvenue sur le site web du système d’autorisation de voyage » par l’animation 3D autour d’une proposition de texte de Juliette Mezenc. Le formulaire i84-W sert de base au texte de Juliette, lieu d’un premier détournement. Mais la simple lecture de ce formulaire, obligatoire pour ce rendre aux Etats Unis d’Amérique, nous projette dans une dimension surréaliste qui fait en soit l’effet d’un détournement du réel puisqu’il faut entre autres affirmer que l’on n’est pas un espion impliqué dans des projets de sabotage ou des persécutions liées à l’Allemagne Nazi et ses alliés. Pour fabriquer les images de la vidéo j’ai choisi une captation 3D par photos du réel. Cette technologie encore jeune (à l’époque !) et approximative produit une déformation des formes captées tout en leur offrant une qualité photoréaliste. Un détournement de la réalité en somme. Ainsi en même temps que les images dialoguent avec les mots du détournement de Juliette par le biais du montage et de l’animation 3D elles sont détournées du réel de fait par leur technologie de production. Les images deviennent dès lors équivoques et un second détournement pourrait bien avoir lieu au cœur du processus de fabrication à l’image du formulaire lui-même.